jueves, 26 de julio de 2018

Ponchera de palabras, dichos y refranes: Paliadera





(Imagen tomada de internet: página secretosparacontar)


Mi abuela Rosa

Ningún cuento escuchado se asemeja siquiera,
a los que contaba mi abuela Rosa en la paliadera
cuando lavaba ropa, hacía arepas o molía maíz
me decía: abotate pa´acá, vení sentate vo aquí

Me contó ella la historia de un duende bailarín
que le gustaba la chirimía y comé dizque achín
también la de una madreagua que era cantaora
y que arrulla a los niños que con tristeza lloran.

Me contó historias del monte, del mar y los ríos
y muchos de sus cuentos ahora solo son míos
pero si usted escucharlos algún día quisiera,
yo lo espero allá en Condoto, en mi paliadera.

Paliadera: elevación que se construye generalmente en madera detrás de las casas. Es un espacio que se utiliza para diversas actividades u oficios como: lavar los platos, la ropa, bañarse, entre muchas más.

Gracias a los aportes de Emilse Robledo y Mao Córdoba en mi página de Facebook Dayletras con las expresiones “paliadera” y “abotate para acá”.

domingo, 22 de julio de 2018

Ponchera de palabras, dichos y refranes: así por así



¡Vea vé comadre Luz Inés si yo a usted le contara!
Lo que me acaba de pasá, allá en el baile de Clara,
Yo me fui bien coqueta encompinchada con Leonó
Cuando meno pensé, el José vino y se me declaró

Que quería amores conmigo y sacame dizque a viví
Ya tenía padrinos de matrimonio, y que le diera el sí,
Que bailaramo apretadito pa´él podeme hacé sentí
Toda la pasión que con los años guardo pa´ mí.

Comadre no le miento, ese hombre me gusta mucho
Y  con toda la calentura le acepté hasta el serrucho,
Pero cuando se dejó vení con un beso sobre mí
Le dije: ¿y vos crees Luis José que esto es así por así?

¡Ay comadre, es que el arrecho no mea derecho!
Autora: Dayana Zapata Flórez

Así por así: sin mayor motivo, sin justificación, por mero gusto, sin motivo o porque sí. (Significado tomado del libro : El castellano en el Chocó-500 años)

viernes, 13 de julio de 2018

Ponchera de palabras, dichos y refranes: !Vean eso!


PONCHERA DE PALABRAS, DICHOS Y REFRANES DEL PACÍFICO COLOMBIANO


Dizque yo toy preñada andan diciendo por ahí,
¡ay cuanta embustería y corrinche sobre mí!
y dizque yo me voy a casá con el compa José,
¡ay eso quisiera, pero si él quiere, yo no sé!

Que me gusta cantá, pero no tengo voz pa´eso
que nunca he dado a un hombre yo un beso
que las faldas que me pongo están muy corticas
que le dé ejemplo a mis otras hermanitas

Y que el Santo Eccehomo me cumplió manda
¡vean eso!, en qué es que la gente hoy anda
que soy yo creída porque ando emperfumada
¡ay ya me tienen con los chismes es cansada!

Pero como dicen por ahí
“De cada cual su alma es su palma”

 ¡Vean eso!: forma de expresar asombro, o inconformidad con lo que otros dicen, hacen, o ante una situación propia o ajena.



lunes, 9 de julio de 2018

Ponchera de palabras, dichos y refranes



                                             NUEVA SECCIÓN DEL BLOG

                                      Ponchera de palabras, dichos y refranes del pacífico

Iniciativa inspirada en el libro de Miguel A. Caicedo Mena
El castellano en el Chocó (500 años)

Vean vé preparen el rodete, que se viene la ponchera de palabras, dichos y refranes del pacífico colombiano. Vamos a llená esa ponchera de cultura, de vocabulario, a recordá cómo era que hablaban nuestros abuelos y cómo hoy en día seguimos hablando.

¡Carguémosla!

A merio no má escucha uno unas habladas, unas decideras, ¡ay maunífica creo en Dios padre!, que se queda frío sin sabé que decí, y yo le pregunto ¿a son de qué se va a quedá con esa duda?, venga, llenemos esta ponchera y va a vé que no le pasa otra vez.

Aí ta pues

Iniciemos hoy con...

Historia rimada: mi rodete


¡Ay manita, manitica, prestame ahí tu rodete!
¡Que me va a matá esta ponchera, ay movete!
Yo te lo devuelvo cuando lleguemo allá a Ichó
Te invito a sopa de tres carne con queso y pacó

¡Ay esta muchacha, este rodete no presto yo!
Fue mi marido José Eliberto quien lo enrolló
Con una camisa vieja que tiene su aroma
Y me lo entregó él mismo, hoy en persona

Sin embargo, te regalo esta blusa vieja mía
Que tu ponchera va hoy más liviana todavía
Es que aroma de marido mata hoy a comadre
Este rodete ta lleno de amor de su compadre


Rodete: trapo, tela que se envuelve, enrolla y se monta en la cabeza para alivianar el peso de algo.

Autora: Dayana Zapata Flórez



Bajo la sombra de un Almendro

Bajo la sombra de un almendro sucedió esta historia que por protagonistas tiene a Rosa Helena y a Gloria, se chorreaban sobre el...